Bu ürünleri bağımsız olarak seçiyoruz; bağlantılarımızdan birinden satın alırsanız bir komisyon kazanabiliriz.
Scandi Week'e Hoş Geldiniz — Apartman Terapisi'nin İskandinavya'ya (genellikle İsveç, Danimarka ve Norveç ülkeleri olarak tanımlanır) yedi günlük odağı. Bazen tüm dünya, zamansız tarzı estetiğinden şimdi ünlü coziness ritüellerine kadar dünyanın bu köşesini kopyalamaya çalışmakla takıntılı gibi görünüyor. Önümüzdeki hafta, hepsine bir göz atacağız - temizlik, pop kültürü ve elbette tonlarca göz kamaştırıcı tasarım ilhamı. Bir battaniyeyi çekin ve bizimle hygge olun.
Biz Amerikalılar tercüme edilemeyen sözlerle kesinlikle vurulduk. “Schadenfreude” gibi bir ifadenin birliği hakkında sadece bir şey var - Almanca'dan, çok karmaşık ama kolektif bir insanı doğrulayan başkasının talihsizliğinden zevk duymak duygu.
Veya Portekizce'den “saudade” büyüsünü düşünün: Yapmadığınız veya yapamayacağınız bir şey için özlemi ifade eder, ancak, bundan daha fazlası. Hiç tanımadığınız bir şey için nostalji…
tür. “Saudade” kelimesini keşfetmek sanki yanlış tornavidayı almış gibi: Bu duyguyu İngilizce olarak gevşetecek bir aracınız yok, değil mi?Dünyadaki tüm özlü ifade dönüşleriyle, çevrilemez kelime dağarcığı üzerinde tekele sahip tek bir dil yoktur. Ancak İskandinavlar, lanet olası iyi bir kelime etrafında yollarını biliyorlar. Apartman Terapisi'nde Scandi Haftası olduğu için, favorilerimizden birkaçını vurgulamak istedik.
Niki Brantmark — kitabı Lagom'da yazan (kelimenin tam anlamıyla.) — Bunu şöyle anlatıyor: “Lagom, İsveç ruhunda ağır bir şekilde kökleşmiş kapsayıcı bir kavram. Gevşek bir şekilde 'çok fazla ve çok az değil, sadece doğru' olarak tercüme edildi lagom, sizin için çalışan bir denge bulmakla ilgilidir. ”
Tamam, “lykke” aslında “mutluluğa” oldukça hoş bir şekilde tercüme ediyor. Ama Danimarkalılar bu kelimeyi çok daha fazla anlamla yazmayı başardılar - ilham verici kitap her gün çevremizdeki dünyada var olan iyiliği sürdürmeye ve bulmaya adanmıştır.
Bunu grubunuzun normal sözlüğünün bir parçası yapmak için izniniz var, böylece arkadaşınız 9: 00'daki personel toplantısına girdiğinizde “knullruff'larınızı” kontrol etmenizi söyleyebilir.
Evet, sadece kahve molaları için bir kelime! Ama düşündüğünüzden bile daha iyi. İsveçliler için “fika”, dikkat ve verimliliğin önemli bir yönüdür. “Sabahları sağlam bir şekilde çalışıp öğle yemeğine çıkmak yerine masanızda bir sandviç alırsanız daha fazlasını yapacağınızı varsaymak kolaydır, ancak gerçek şu ki, iyi molalar verirseniz gün boyunca kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz ve verimliliği koruyacaksınız, ”diyor arkadaki ses Niki Brantmark İskandinav Evim.
“Orka”, endişe yılı olan 2k18 için mükemmel bir kelime gibi görünüyor. Birisi bu gece içki için çıkıp çıkmadığınızı sorduğunda, “Hayır, orkar değilim” diye yanıtlayabilirsiniz. bu Reddit iş parçacığı.
“Gruglede” korku gibi bir heyecanla heyecan gibidir. Sanki okulun ilk gününde hissedebilirsin ya da yeni bir bebek bekleyebilirsin. Dehşet anlamına gelen “grue” ve “glede” sözcüklerinden gelir, bu da mutlu bir şekilde dört gözle beklemek anlamına gelir.
“Sambovikt” kelimesi “sambo” dan, canlı bir partner kelimesi ve “vikt” kelimesinden gelir, bu da “ağırlık” anlamına gelir. İsveçlilerin aslında eşinizin doğası (ve mesafesi) ilişkisi. Örneğin, "sambo", birlikte yaşadığınız ancak evlenmemiş bir iş ortağı olarak adlandırdığınız şeyken, "sarbo", ayrı yaşarken eşinizi tanımlamak için kullanılır (İngilizce konuşan kişiler “LDR“).
