Bir Amerikan yayınına katkıda bulunan İngiliz bir yazar olarak her gün yeni bir şey öğreniyorum. için çalışmamda Apartman Terapisi, Amerikan İngilizcesinin kullanımı ikinci bir doğa haline geldi ve benim böyle olduğumu bilmediğinizi düşünmek isterim. ingiliz benim yazımdan (tabii ki şimdiye kadar).
Amerika'yı kapsayarak iç dizayn, Aslında, ilk fark ettiğimden çok daha fazla yazım ve dil bilgisi değişikliği olduğunu keşfetmeye geldim. Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki fark, belirli kelimelerden “U” harfini çıkarmanın çok ötesine geçer.
Bariz olandan daha ayrık farklılıklara kadar, burada Amerikan İngilizcesindeki ev sözcükleri ve bunların İngiliz İngilizcesi karşılıkları bulunmaktadır.
Apartman Terapisi Büyük Britanya'da ortaya çıktıysa, buna Düz Terapi denebilirdi ve bu kesinlikle aynı halkaya sahip değil. İngiltere'de "apartman" terimi, söz konusu rezidansa daha modaya uygun, lüks bir his vermek için kullanılırken, "düz” tercih edilen seçenektir.
Posta kodunu ve posta kodunun her ikisi de bir posta alanını tanımlamak için kullanılır, ancak gerçek kod söz konusu olduğunda birkaç farklılık vardır. ABD'de posta kodu beş sayıdan (33162, 90210, vb.) oluşur, oysa İngiliz posta kodları alfasayısaldır ve ortasında tek bir boşluk (SW1A 1AA, M16 0RA, vb.) dahil olmak üzere altı ila sekiz karakter içerir.
Basitçe söylemek gerekirse, hem şehir evleri hem de teraslı evler, yan duvarları paylaşan bir dizi konuttur. ABD'nin bazı bölgelerinde teraslı evler "sıralı evler" olarak da anılabilir.
Hevesli bir bahçıvansanız ve bitki yetiştirme konusunda doğal bir yeteneğiniz varsa, Amerika'da buna "yeşil başparmak" denir. İngiltere'de, "yeşil Parmaklar” Aynı anlama gelir, sadece rakamlar farklıdır.
"Gömme gardırop" İngilizlerin tercih ettiği terim iken, "dolap" ABD'de İngilizlere tercih edilen terimdir. giysi dolabı sadece bağımsız bir mobilya parçasıdır, bu nedenle "ankastre" kısım tüm farkı yaratır.
Amerikan İngilizcesi, belirli bir ev eşyasını tanımlamaya gelince kesinlikle çok daha basittir. Bir "çöp kutusu", çöpü yerleştirdiğiniz yerdir. İngiliz İngilizcesinde çöp kutusu bir "çöp kutusu"dur ve çöpünüzü attığınız yerdir.
Birleşik Krallık'ta, yıkanmış tabak takımlarını, çatal bıçak takımlarını ve bardakları kurutmak için kullanılan havluya, Amerika'da daha belirgin olan "bulaşık havlusu" yerine "çay havlusu" denir. Ama neden buna çay havlusu deniyor? Buna göreHuffPost, çay havluları, havluların narin çay takımlarını yalıtmak için kullanıldığı 18. yüzyıl İngiltere'sine kadar uzanır.
Çayın büyük ölçüde Büyük Britanya ile ilişkilendirildiği bir sır değil, ancak "çay" kelimesinin kullanılabileceği başka bir yol da çaydır. akşam yemeğine bakın. Kuzey ve Güney bölgelerini bölen asırlık bir argüman. Ülkenin kuzeyinde, özellikle de Kuzey Batısında yaşıyorsanız, üç öğün yemek kahvaltı, akşam yemeği ve çay olarak anılırken, güneyde yaşıyorsanız kahvaltı, öğle yemeği, ve akşam yemeği.
Bir bebeğin gece uyuduğu yer olan "beşik", İngiliz İngilizcesinde "bebek karyolası" olarak bilinir. Her ikisi de küçük, çitle çevrili (veya Emily Ratajkowski'nin davası, akrilik duvarlı) bebek için özel olarak yapılmış yatak.
İşte burası biraz kafa karıştırıcı oluyor. Amerikan İngilizcesinde soba, yiyecekleri kaynattığınız veya kızarttığınız gaz veya elektrik halkalarından yapılır ve fırın, yemeklerinizi kızartmak ve pişirmek için kullandığınız kısımdır. Ancak, bir İngiliz “ocak” kelimesini söylediğinde sobayı, fırını kastediyor demektir. ve genellikle fırının üstünde ve sobanın altında bulunan entegre ızgara (Amerika'da piliç olarak bilinir).